in a mess
US /ɪn ə mes/
・UK /ɪn ə mes/
B1 中級
idm.一片混亂
Her room is always in a mess after a long day.
影片字幕
必看！歐普拉2008年在史丹佛激勵人心的畢業演講 Oprah Winfrey's 2008 Stanford Commencement Address
- And when you're in a mess, you get yourself out of the mess helping somebody out of theirs.
當你身處困境時，你透過幫助別人擺脫困境來解救自己。
- And when you're in a mess, you get yourself out of the mess helping somebody out of theirs.
當你身處困境時，你透過幫助別人擺脫困境來解救自己。
腦筋急轉彎！世界最佳媽媽競賽 | المملكة المتحدة卡通頻道 (Gumball | The Best Mom in the World Competition | Cartoon Network UK)
- They've gone now you can put it down Ah cheating The rest in a mess she's never gonna be pushed around Bring it on she can take on the event What's up with the leg strutting I just put in the show in the showdown am I wrong yeah, this is how you like strut Around Compassion breaking down the door.
他們已經走了，你可以把它放下了 啊，作弊 剩下的一團糟，她永遠不會被推來推去 帶上它，她可以採取的事件 什麼是與腿大搖大擺 我只是把在表演中的攤牌 我錯了 是啊，這是你怎麼喜歡大搖大擺 同情破門而入。
- Leave the rest in a mess, not a wayside, she's never gonna be pushed around.
高登受夠這些老闆了！｜全新一季《地獄廚房》精華｜戈登·拉姆齊 (Gordon Is DONE With These Owners | BRAND NEW Season Kitchen Nightmares Compilation | Gordon Ramsay)
- And right now we seem to be embroiled in a mess.
而現在我們似乎陷入了一團亂麻。
- And right now, we seem to be embroiled in a mess.
而現在我們似乎陷入了一團亂麻。
收假症候群掰掰！五招讓你輕鬆找回好心情！ (How to get over the post vacation blues (5 simple tips))
- I don't know. I kind of left my room in a mess, maybe my life as well before I left.
我不知道。出發前我讓房間一團亂，或許我的生活也是如此。
- I kind of left my room in a mess, and maybe my life as well before I left.
那些我拋在腦後兩個月的所有問題和壓力，回來時全都得再次面對。
阿蘭·德波頓：關於愛！ (Alain de Botton: On Love)
- Your children are in a mess.
或是在某個時候加入新學校的感覺。
- the children are in a mess.
孩子們一團糟。
古巴抗議：百萬人無電可用！BBC 英語教學 | 新聞報導 (Cuba protests: Millions without power: BBC Learning English from the News)
- Burglars might ransack the place looking for valuables and leave it in a mess.
竊賊可能會搜掠這個地方尋找貴重物品，並弄得一團糟。
- Burglars might ransack the place looking for valuables and leave it in a mess.
你也可以用比較不嚴重的語氣來使用「搜掠」，意思是充滿活力或絕望地尋找某樣東西。
Bolton 強烈回應川普最新伊朗威脅：「我不會推薦這樣做」！ (Bolton reacts to Trump's latest Iran threat: ‘I wouldn’t recommend that’)
- so. I think the president has found himself in hot water, has found himself in a mess with, honestly, very predictable outcomes that were not thought through in a way that is deserving of the American power that we wield across the world.
在你心中，有發生政權更迭嗎？
- so. I think the president has found himself in hot water, has found himself in a mess with, honestly, very predictable outcomes that were not thought through in a way that is deserving of the American power that we wield across the world.
如此。我認為總統陷入了困境，陷入了麻煩，老實說，後果是可以預見的，而且沒有經過深思熟慮，不配我們在全球揮舞的美國力量。
愛的字典：重新定義那些無法言說的悸動（A Dictionary of Love）
- A habit of leaving a bathroom in a mess may not, in fact, in one's own dictionary, stem from any kind of desire to harm.
在一個人的辭典中，把浴室弄亂的習慣事實上可能並非源於任何傷害他人的欲望。
